Précédemment dans Stargate SG-1.
Les Réplicateurs. Ils ont lancé une attaque de grande envergure contre les Goa'ulds.
Si les Goa'ulds ne trouvent pas le moyen de les arrêter,
les Réplicateurs envahiront facilement notre galaxie, en quelques semaines.
Daniel !!!
Malheureusement, pour obtenir ce que je veux,
on va devoir creuser un petit peu plus profondément.
Nous devons une fois pour toute détruire l'image des Dieux Goa'ulds, pour toujours.
Comment?
En prenant le temple de Dakara.
Il y a un moyen de vaincre les Réplicateurs, caché quelque part dans ma mémoire, n'est-ce pas?
Tu dois juste ouvrir ton esprit à cette idée.
Un commando rebelle Jaffa a réussi à prendre le contrôle du temple à Dakara.
Que la flotte se retire de la bataille contre les Réplicateurs.
Reprenez le temple à tout prix.
Les ruines d'un monument Ancien, sur une planète maintenant appelée Dakara,
renfermant la seule arme de la galaxie capable de me détruire.
Un dispositif capable de détruire toute vie dans la galaxie.
C'est ce qu'il a dit.
Baal a dit qu'il servait Anubis?
Pas exactement. Vous savez, ces Goa'ulds et leur ego.
Il n'admettrait jamais être un vassal.
Non. Il a dit qu'il attendait son heure. Apprenant tout ce qu'il pouvait d'Anubis.
Probablement à la recherche d'un moyen pour le tuer.
Nous n'avons aucune idée du fonctionnement de ce dispositif Ancien ou de ses effets.
Mais puisque Anubis n'a aucune véritable enveloppe physique, il est probable qu'il y survivrait.
Il ne lui resterait personne sur qui régner.
Pour l'instant. Le temps peut même ne pas être un problème, pour quelqu'un comme lui.
Il pourrait absolument tout recommencer.
Repeupler la galaxie à ses propres caractéristiques.
Un peu ambitieux.
Il a au moins quelques connaissances des Anciens. Je ne le mettrais pas devant lui.
Bien, laisser-moi enfoncer une porte ouverte.
On ne peut pas laisser quelque chose comme ça tomber entre ses mains.
Ni dans celles des Réplicateurs, d'ailleurs.
Combien de temps avons-nous, avant que la flotte de Baal n'atteigne Dakara?
Pourquoi?
Baal n'a pas précisé où le dispositif se trouvait exactement, n'est-ce pas?
Non, il a dit qu'il était caché.
Il y a des chances pour qu'il soit dans les ruines, mais on ne peut pas en être sûr.
Même en faisant sauter la planète entière, nous ne pourrons pas être sûrs à 100% de l'avoir détruit.
Et s'il est protégé par un bouclier, même notre plus grosse ogive enrichie au naquadah ne pourrait rien y faire.
Le fait est que pour être sûr de détruire l'arme, nous devons la trouver en premier.
Allez.
Saison 8 - Episode 17 Reckoning - Seconde partie
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Traduction/relecture: Ayuget, Babar, Florent, kanoril, Le bourricot, Mickey, Mirka, roger139, schwarzy26240, Thor, UgzY
Synchro: DjNono, frost666, greatouillle, Kotaro
www.seriestele.net
Aucun indice sur l'arme n'a été découvert.
Merci les gars, on s'en charge maintenant.
Cette structure a sans aucun doute été construite par les Anciens.
Comme le prouve le texte sur le mur.
Jusqu'à ce que je voie ce monument de mes propres yeux, je ne savais pas que Dakara était une terre des Anciens.
La bibliothèque des connaissances des Anciens trouvée sur P3X-439 était cachée dans un grand monument comme celui-ci.
Peut être que ces écrits nous aideront à découvrir où se trouve l'arme.
J'ai été capable de reconnaître le langage. Le déchiffrer sera une autre affaire.
J'ai apporté les carnets de Daniel.
Ce dialecte semble être très vieux. Cela risque de prendre du temps.
Je vous laisse faire.
Nous serons largement en infériorité numérique sur les forces de Baal.
Je refuse d'envisager une stratégie qui exige le sacrifice délibéré de Jaffas.
Alors que suggères-tu? Une prière peut-être?
Jaffas! Nous sommes là pour parler de la bataille avec notre ennemi.
Pas pour nous battre entre nous.
Les forces de Baal approchent à une vitesse bien inférieure à celle dont elles sont capables.
En effet. Il semblerait qu'il souhaite nous donner du temps pour trouver et détruire l'arme.
Pourquoi ne pas simplement la détruire lui-même?
Baal est dans une position difficile.
Avec autant de témoins, il est bien plus facile de faire savoir à Anubis que l'arme a été détruite,
avant qu'il ait pu reprendre Dakara.
Alors comment expliquera-t-il son allure d'escargot?
Malgré tout, il n'hésitera que peu de temps.
Cinq Ha'tak. Huit Al-Kesh. Dix escadrons de chasseurs.
C'est tout ce que nous avons.
Videz les hangars. Déployez tous les chasseurs de l'autre côté de la planète.
Prenez deux Ha'tak et tous les Al-Kesh puis positionnez-les de l'autre côté de la lune.
Diviser nos forces?
Précisément!
Toutes les difficultés, les douleurs, les sacrifices que nous avons faits pour notre cause, prendront fin aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre.
Cette bataille décidera du sort de tous les Jaffas.
C'est de la folie.
Le simple fait de penser à notre liberté
l'était aussi, en son temps.
Et maintenant, quoi? On en a fini? Vous avez eu ce que vous vouliez.
Je ne pense pas que vous allez juste me déposer à la Porte des étoiles la plus proche.
C'est vrai, j'ai découvert l'emplacement de l'arme qui pouvait constituer une menace pour moi et mes semblables,
mais j'ai aussi vu l'étendue des connaissances que contient ton subconscient.
Tu n'en as aucune idée, n'est-ce pas?
Non. Non, aucune.
Tu as essayé d'y accéder, mais c'est toujours juste hors d'atteinte, n'est-ce pas?
Je peux t'aider. Nous pouvons libérer les connaissances des Anciens, les secrets de l'Univers, ensemble.
Je dois l'admettre, ça semble intéressant.
D'un autre côté, vous êtes une diabolique machine à tuer, donc, non! Je passe.
Ne faites pas ça!
Tu étais puissant. Tu allais vaincre, mais elle t'a arrêté.
Non, je ne vous crois pas. Vous pouvez me faire voir ce que vous voulez. C'est juste une ruse.
Tu sais que c'est vrai.
Détruire l'arme qui peut me détruire est une chose.
Une bonne chose pour moi, mais il y a plus.
Ton esprit renferme le moyen de tuer Anubis, et tellement plus.
Je n'ai pas fini, Daniel jackson. Loin de là. En fait, on vient juste de commencer.
Midi, l'obscurité est haut dans le ciel. Tu es sûr de ça?
C'est ce que ça dit.
Ça n'a pas beaucoup de sens.
Ouais, eh bien, ça non plus, le vent souffle sur l'oreiller ou 3 jours avant le poulet.
Mais c'est apparemment la traduction de ces phrases.
Es-tu en train de dire que tout ce mur d'écriture n'a pas de sens?
Je ne sais pas ce que je dis.
Est-il possible que tu te sois trompé?
Tu as envie d'essayer?
Le texte est assez difficile,
et s'il y a une méthode de classement dans les notes du docteur Jackson, je dois encore la découvrir.
Ouais, il a sûrement son propre système.
Colonel Carter.
J'écoute, Teal'c.
Avez-vous avancé dans la traduction?
Nous faisons... des progrès.
Je crains que nous n'ayons plus beaucoup de temps.
Nos détecteurs longue distance ont repéré la flotte de Baal.
Il sera ici dans l'heure.
Compris!
Ce serait plus facile pour nous deux si tu ne résistais pas.
Pourquoi, pourquoi... pourquoi, pourquoi, vous voyez. Pourquoi en toute logique et lucidité, je vous aiderais?
Parce qu'au plus profond de toi, tu veux aussi accéder aux connaissances que je cherche.
Oui, mais le problème est que tout ce que j'apprendrais,
je ne pourrais le mettre en pratique, car juste après en avoir fini, vous allez me tuer.
Et si je te promets de ne pas le faire.
Tu penses vraiment que je suis si différente de Samantha Carter?
Vu que vous êtes un Réplicateur, enclin à dominer la galaxie aux dépens de tout être vivant...
Ses pensées, ses souvenirs, même ses émotions, ne sont pas vide de sens pour moi.
Je ne veux pas te blesser, ou détruire la Terre, d'ailleurs.
Je l'aurais déjà fait, si j'en avais eu le désir.
Vous dites que vous laisserez la Terre intacte?
Je te le promets, ainsi que la vie sauve.
Non, non, je ne vous aiderai pas!
Mais manifestement je ne peux rien faire pour vous arrêter, donc mettez-y le paquet.
Et si c'était un code?
Quelque chose que seul quelqu'un qui comprenne le langage pourrait déchiffrer.
Je peux voir?
Tu le tiens à l'envers.
Je sais. Je viens de remarquer qu'à l'envers, ces symboles ressemblent à un autre mot que j'ai vu auparavant.
A l'endroit, c'est obscurité. Tu le retournes et cela se traduit par soleil.
A midi le soleil est haut dans le ciel. Ça a beaucoup plus de sens.
Ouais, mais alors quoi?
Ce n'est pas ce que dit le mur.
Maintenant oui.
Ça ne peut pas être si simple.
Il suffirait de retourner les cinq cercles?
Non, je suis d'accord.
Il doit s'agir d'une sorte de serrure à combinaisons.
On doit juste trouver quels cercles tourner.
Votre duperie pathétique ne fera que retarder votre inévitable défaite.
Il n'y a pas de duperie sous-jacente.
Nous savons qu'inévitablement votre but est d'éradiquer tous les Jaffas libres.
Nous avons mis le gros de notre flotte en sécurité, pour survivre, pour combattre un autre jour.
Rendez-vous maintenant ou vous serez détruits.
Détruisez ceux qui restent et vous serez forcé de détruire l'arme sur Dakara vous-même.
Vous devrez alors affronter Anubis.
Sa flotte semble maintenir sa position.
Pour le moment.
Espérons que ce ne soit pas mauvais signe.
Bien joué Sam!
Les affaires reprennent.
C'est clairement une conception des Anciens, Monsieur.
Vous pensez que notre bombe fera l'affaire?
Nous le saurons bientôt. Donnez-nous dix minutes. Carter, terminé.
Bien.
Sam?
Tu devrais laisser ça une minute.
Si je lis correctement cet écran,
l'arme utilise une vague énergétique
ramenant toute matière à son élément moléculaire de base.
Ce n'est pas assez puissant pour désintégrer une planète entière,
mais ça nettoiera la surface de la planète
et tout dans l'espace environnant.
Ça n'a pas l'air d'être bon signe.
Je sais,
mais ça a également l'air de fonctionner de la même manière que votre technologie du disrupteur le fait avec les Réplicateurs.
En séparant les éléments de base.
Les Anciens les ont conçus tous les deux.
Le Général O'Neill a utilisé le savoir des Anciens pour construire le disrupteur.
Je sais.
Tu penses que cette arme peut être modifiée afin de n'agir que sur les Réplicateurs?
Je ne sais pas,
mais je détesterais la détruire avant d'être sûr à 100% qu'on ne peut pas.
Teal'c, vous m'entendez?
Continuez, Colonel Carter.
Ecoutez, mon père et Selmak pensent que cette arme pourrait être la clé pour vaincre les Réplicateurs,
et nous avons besoin de temps pour le découvrir.
Prévenez-nous quand les choses s'aggraveront, nous la détruirons et partirons.
Compris.
Carter, terminé.
La flotte de Baal vient de se mettre en position d'attaque.
Il semblerait que les choses vont... s'aggraver.
Je ne reçois rien.
Ce n'est peut-être pas possible, tu sais.
Voyons, Sam!
Ça ne peut pas être plus dur que de faire exploser un soleil !
Tu vois, tu fais exploser un soleil et d'un seul coup les gens s'attendent à ce que tu marches sur l'eau.
Tu y es.
Et maintenant, le partage de la mer Rouge.
Les boucliers sont à 50% de leur puissance.
Nous ne pouvons pas en encaisser beaucoup plus.
Prévenez l'autre Hat'ak.
Commencez à battre en retraite.
Moteurs conventionnels uniquement. Puissance maximale.
Les rebelles fuient mon Seigneur.
La planète est à nous.
Ils s'attendent à ce qu'on les suive,
afin de nous amener à combattre sur deux fronts.
Indiquez à la flotte de poursuivre le Shol'va.
Mon Seigneur?
Dakara peut attendre.
Aucune stratégie de combat ne peut les sauver désormais.
Nous les écraserons
puis prendrons le temple.
Oui, mon Seigneur.
Je suis pratiquement sûr que cette sortie nous donne le spectre de fréquence de l'onde
qu'utilise l'arme pour désintégrer la matière.
Cela ne ressemble pas à l'analyse du spectre de l'onde du disrupteur de Réplicateur. Regarde!
Ouais, je sais,
mais tout ce qu'on a à faire, c'est de modifier les paramètres de la console de l'arme,
pour que l'onde de sortie corresponde avec celle du disrupteur.
Tout ce qu'on a à faire?
Ouais! L'appareil peut être réglé en faisant varier la hauteur de ces panneaux.
Bien, je peux lancer un programme pour comparer les différences entre les deux ondes.
Cela devrait au moins nous dire si nous allons dans la bonne direction.
C'est bien.
Tu sais, même si on peut le faire marcher,
Les Réplicateurs ont pu rapidement s'adapter à la fréquence de modulation que Thor a utilisée pour le disrupteur initial.
Qu'est-ce que tu dis?
On s'est rendu compte que le seul moyen d'éradiquer les Réplicateurs,
sans leur laisser le temps de développer leur immunité, était d'une façon ou d'une autre de les toucher tous en même temps.
Partout dans la galaxie?
Comment est-on supposé faire ça?
L'arme se propage à travers la Porte.
Tu penses qu'Anubis envisageait d'utiliser l'arme pour attaquer une planète à la fois?
Donc composer plusieurs adresses, simultanément.
Pas plusieurs adresses.
Toutes.
Toutes les Portes de la galaxie, en même temps?
Tu sais combien il y a de Portes dans la galaxie?
Beaucoup.
Je ne sais absolument pas comment modifier une Porte des étoiles pour exécuter une telle fonction.
Je ne connais personne qui le pourrait.
Je pense connaître quelqu'un.
Êtes vous sûre, Colonel Carter?
Je ne pense pas que nous ayons le choix Teal'c.
Je veux dire que cela pourrait être la meilleure chance que nous n'aurons jamais.
Compris.
Ouvrez un canal.
Vous avez sans nul doute décidé de vous rendre.
Une sage décision, vu que vous faites face à une défaite imminente.
Nous n'avons pas l'intention de nous rendre.
Je voulais simplement vous informer que nous avons trouvé l'arme des Anciens sur Dakara.
Avez-vous l'intention de la détruire?
Ce serait stupide.
Nous avons appris que l'arme des Anciens pourrait être le moyen de détruire les Réplicateurs, une fois pour toutes.
C'est incroyable,
que tu me résistes encore.
Ça t'es égal? N'es-tu pas impressionné par ce que tu vois?
Je ne le comprends pas.
C'est plus que n'importe quel humain peut commencer à comprendre.
Je ne suis pas humaine.
Oh croyez-moi, je sais.
Il doit y avoir une limite à ce que votre cerveau peut traiter. Combien d'informations vous pouvez stocker.
Je partage ce que j'apprends avec mes frères.
La quantité de connaissances que nous pouvons assimiler est seulement limitée par notre nombre.
En ce moment même,
ce nombre augmente, plus vite que tu ne peux imaginer.
Cette chambre doit être bien protégée.
Je n'ai pas pu la trouver en utilisant les capteurs de mon vaisseau.
Ecoutez, je suppose que Teal'c vous a parlé du plan?
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez modifier cette arme pour vaincre les Réplicateurs?
Nous sommes déjà en train de le faire.
On doit faire correspondre
l'onde de sortie de cette arme avec celle de notre disrupteur de Réplicateur, avec une marge de 0,76%.
Comment avez vous développé cette technologie de disrupteur de Réplicateur en premier lieu?
Le Général O'Neill l'a construit,
en utilisant les connaissances des Anciens et un ordinateur Asgard.
O'Neill!
Le simple fait d'y penser me rend malade.
Ecoutez,
si on peut le faire,
et d'une façon ou d'une autre, toucher tous les Réplicateurs en même temps,
nous pensons que cela marchera.
Mais nous avons besoin de votre aide.
Vous voulez que je reprogramme la Porte des étoiles
pour composer toutes les adresses de la galaxie simultanément.
Je sais que vous avez utilisé le programme de mise à jour automatique de la Porte
pour diffuser un virus à tous les DHD du réseau.
Avec un virus, que vous aviez au départ implanté dans ma Porte des étoiles.
Personne ici ne nie que nous sommes des ennemis mortels.
Pouvez-vous le faire ou pas?
Je ne peux croire que j'envisage de coopérer avec une femelle de la Tau'ri,
et un Tok'ra!
Ce n'était pas mon idée,
croyez-moi.
Je vais donner l'ordre à mes troupes d'atterrir.
Pas question. Vous envoyez un seul Jaffa ici et l'accord est rompu.
Je ne peux pas faire ce que vous me demandez par transmission holographique.
Bien sûr que vous pouvez. Dites-moi simplement quoi faire.
Activation extérieure non programmée!
- C'est Carter? - Non Monsieur.
- On capte un signal radio. - Passez-le sur les haut-parleurs.
- Sergent? - Je ne sais pas Monsieur.
C'est quoi ce bordel?
Je n'en suis pas sûr Monsieur. Je ne peux pas accéder au système.
On dirait que quelqu'un pirate l'ordinateur à distance.
- Eteignez-le. - Je ne peux pas Monsieur, je n'ai plus l'accès!
Merde.
Ici le Général O'Neill.
Monsieur!
Evacuez la salle de la Porte! Sortez de là!
Fermez les portes anti-explosion.
Initialisez la mise en quarantaine de la base!
Evacuation d'urgence de tout le personnel par les sorties de rechange.
Protocole d'autodestruction, sur mon ordre!
Allez Walter! Sortez de là!
Mon Dieu.
Monsieur, on n'a pas pu atteindre l'autodestruction.
Ils étaient trop rapides. Même si on peut se frayer un chemin à travers eux,
Il y a de fortes chances pour qu'ils aient déjà saboté le mécanisme d'activation.
Ces punaises ne doivent pas sortir de la montagne.
C'est une simple affaire de temps avant qu'ils ne contrôlent les systèmes de la base et outrepassent les codes de sécurité.
D'accord! Assurons-nous que tout le monde est sorti et après on balancera une petite ogive dans le silo.
Vous pensez que ça les arrêtera?
Ça devrait les ralentir.
Vous ne pouvez pas tout maîtriser, n'est-ce pas?
Si je peux.
J'ai simplement besoin d'un peu de temps pour traiter, partager avec les autres.
Comme l'univers, c'est infini.
Ce ne sont pas que des connaissances et des informations, c'est aussi la compréhension à un niveau que vous n'atteindrez jamais.
Pourquoi tu penses ça?
Car vous êtes une machine.
Comme toi.
Juste d'une constitution plus fragile.
Et c'est là que vous avez tort.
On verra.
Le Général Hammond dit que le Président a autorisé le déploiement d'une bombe nucléaire de 10 kT, à votre ordre Monsieur.
L'état d'alerte et une procédure d'évacuation ont été déclenchés dans un rayon de 500 km2 autour de Cheyenne Mountain.
Un hélicoptère de transport attend à la surface, pour vous et le personnel restant.
Merci Walter.
- Colonel ? - On a un problème Monsieur.
Six membres du SGC sont coincés au niveau 8.
Ils n'ont pas pu atteindre le panneau d'évacuation d'urgence.
- Siler? - Siler.
Oh, Siler. Allons-y.
Vous m'avez menti!
Quoi?
Vous aviez promis de laisser la Terre tranquille. Des Réplicateurs infiltrent le SGC, en ce moment même.
Comment peux-tu savoir ça?
Quand j'étais dans ton esprit, tu étais dans le mien.
Ça vous a pris du temps pour vous en rendre compte. Par chance vous étiez trop distraite pour le remarquer.
Une partie de la connaissance des Anciens m'a beaucoup aidé, merci.
- Tu m'as piégée. - Vous l'avez fait en premier.
- Tu n'aurais jamais dû me le dire. - Trop tard... pour vous.
On essaie de sortir? Désolé! On reste encore un peu dans le monde de Danny.
Mes frères ne s'arrêteront pas.
Tu ne peux pas les contrôler.
Pas encore, mais j'apprends.
On a trafiqué le DHD pour qu'il lance la séquence automatiquement quand l'arme sera prête.
Je pense que ça devrait marcher.
Bien sûr que ça va marcher.
Comment osez-vous douter de moi?
Que fait-il encore ici?
Je ne peux pas vraiment lui demander de partir.
Comment ça se passe de ton côté?
J'y suis presque.
Celui-là!
Comment le savez-vous?
Je suis un Dieu.
Les Dieux sont omniscients.
Selmak ne peut pas travailler comme ça.
Et moi non plus.
Essaie juste.
Coup de chance.
Siler, vous êtes là-dedans?
Oui Monsieur.
On va vous faire sortir de là. Eloignez-vous de la porte.
Oui Monsieur.
Reversons cette table!
Mettez-en deux.
Monsieur?
C'est une porte anti-explosion!
C'est parti Siler.
Ça va péter.
A terre!
Siler!
Merci Monsieur!
J'espère que vous me coucherez sur votre testament.
C'est déjà fait Monsieur.
OK, c'est... étrange.
Ah, merde!
Les capteurs détectent de nombreux vaisseaux sortant de l'hyper-espace.
Ils tirent sur les forces de Baal.
Ce sont les Réplicateurs.
Maintenant, celui-là.
Celui-là nous a fait aller en arrière.
Omniscient...?
Quel est le problème?
Mes vaisseaux se font attaquer.
Une flotte massive contrôlée par les Réplicateurs tente d'envahir la planète.
On va être à court de munitions, Monsieur!
Repliez-vous!
Ordonner à tous nos vaisseaux de prendre pour cible ceux des Réplicateurs.
Ne ferions-nous pas mieux de les laisser se détruire entre eux?
Si les Réplicateurs devaient l'emporter et prendre le contrôle de l'arme sur Dakara, tout ce pourquoi nous nous sommes battus serait perdu.
Général. 15 minutes pour se mettre à l'abri de la détonation.
Vous savez quoi Walter? Pour l'instant, nous avons un léger problème pour sortir d'ici.
Transmettez au Général Hammond.
A la seconde où il peut faire péter cette ogive, qu'il le fasse. Reçu?
Oui Monsieur.
Et que l'hélicoptère qui nous attend parte tout de suite.
Oui Monsieur.
Monsieur?
Vous avez vu ces punaises passer par le panneau?
Oui Monsieur. Vous pensez que sortir de la base est leur objectif premier?
C'est un pari absolument sûr. Ils vont à la surface.
C'est peut-être la seule autre issue accessible d'ici.
Et là.
1,32, on y est presque.
Les systèmes vitaux sont hors service sur plusieurs niveaux de mon vaisseau.
La puissance de nos boucliers est en chute. Je ne peux maintenir ma transmission.
Nous y sommes presque. Merci du coup de main.
Bonne chance.
Ça c'était tout simplement répugnant.
Continue à travailler.
Siler, pouvez-vous composer une adresse?
J'y travaille Monsieur.
Dix minutes avant l'explosion.
Boucliers inopérants! Système d'armement déconnecté!
Redirigez l'énergie vers les moteurs conventionnels.
Manoeuvre de fuite.
Ils sont trop rapides. On ne peut pas leur échapper.
Comment ça va là-dedans?
Pas bien!
Idem ici.
Grenade!
Variable descendue à 0,98.
C'est quoi ça?
Dépêche-toi!
J'y suis presque, juste un peu plus de temps.
Je ne crois pas qu'on en ait!
Siler!
Désolé Monsieur, j'essaie!
Maintenant je te tiens!
Ça c'est bizarre.
Le vaisseau des Réplicateurs vient de s'arrêter.
Les capteurs indiquent que tous les vaisseaux Réplicateurs sont immobiles.
Colonel Carter. Avez-vous réussi à activer l'arme?
Pas encore, mais les Réplicateurs se sont figés ici.
Papa?
Ça y est presque!
Ils sont si nombreux, n'est-ce pas? Trop pour que ton esprit puisse les maîtriser.
Rien que les contrôler te prend toute ta concentration.
Eh bien, c'était trop beau pour durer.
Papa, ils bougent à nouveau!
0,76!
Active-le!
Vortex entrant?
Le vaisseau ennemi est à portée de tir. Ils chargent leur armement. On ne pourra pas résister à une autre salve.
Papa.
Je vais bien.
Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas.
Tu as réussi.
Eh bien, Selmak m'a un peu aidé. OK, beaucoup en fait.
Tous les vaisseaux contrôlés par des Réplicateurs se sont immobilisés.
Préparez assez d'escouades pour les aborder et les récupérer au nom de leur Dieu.
Oui mon Seigneur. On nous contacte.
Sur écran.
Rendez-vous immédiatement et vous serez épargnés.
Vous êtes loin d'être en position de pouvoir faire cette demande ridicule. Vous êtes cernés.
Vous avez tort. En fait c'est vous qui êtes encerclés par des Jaffas libres.
Voyez... votre faux Dieu!
D'autres nouvelles de Teal'c?
Oui Monsieur. Baal n'est pas seulement parti, en vérité il a pris ses jambes à son cou et s'est enfui,
ce qui, comme l'espérait Teal'c et Bra'tac, a été aussi un tournant dans la victoire des rebelles.
Les Jaffas de tous les coins de la galaxie se joignent à eux.
Bien, viva la révolucion!
Ils ont une flotte importante qui protège Dakara,
et grâce aux armes que nous leur avons fournies,
ils seront capables d'endiguer la marée des super-soldats d'Anubis.
Il semble que les Jaffas pourraient finalement gagner leur liberté.
Il serait temps.
Oui Monsieur. Oh! J'ai reçu des nouvelles de Thor.
Comment va-t-il?
Très bien! Il nous envoie ses félicitations et nous fait savoir qu'il descendra pour nous rendre visite,
aussitôt que sa conscience aura été téléchargée de l'ordinateur du vaisseau dans un nouveau corps.
Ils ne vieillissent jamais, n'est-ce pas?
Apparemment non.
Carter, avez-vous remarqué si les Réplicateurs où vous étiez se sont arrêtés au beau milieu de la bagarre?
Ouais, c'était vraiment étrange, ils se sont juste...
Figés.
En fait ça nous a laissé le temps dont nous avions besoin pour calibrer l'arme.
Une idée de comment c'est arrivé?
Vous pensez que Daniel a quelque chose à y voir?
Je ne sais pas.
Monsieur, s'il était à bord de ce vaisseau Réplicateur...
Carter! Nous ne savons rien.
Non, Monsieur.
Rien d'autre?
Rien, Monsieur.